Ukrainian Languageチャンネルからの動画。 どの言語を学習するときにも、普段発しない音というのは慣れるまでに時間がかかる。 新しい言語を学習するときは、まずは単語を増やして、文法を固めつつ、という順番になるパターンが多いが、発音も極めて重要であるのは論を俟たない。 この動画では、ウ... 続きをみる
2021年7月のブログ記事
-
-
Duolingo ウクライナ語(英語版)始めてみた。いろいろあるね。
にほんブログ村 オリンピックの開会式を横目で見ながら、CNBCで米国市場が開くまでの間、先日のBlogにDuolingoのIPOの話を書いていたのを思い出して、ふとウクライナ語のアカウントを始めてみようと思いついた。 Duolingoの共通する説明を読むと「CEFRのB2レベル」を最終的には達成で... 続きをみる
-
「Easy Ukrainian」コーナー(13) :LvivでYoga Challenge
にほんブログ村 初心者にはありがたいEasy Ukrainianコーナーもかなり教材が増えてきた。 そろそろウクライナ語の字幕のみがある教材に移る段階に来ているが、今回はLviv のyoga dayに合わせてのインタビューである。 なお、Lviv Yoga Dayの動画はウクライナ語のみだがアップ... 続きをみる
-
ロシア語とウクライナ語の違い、スラブ語における関係について、ウクライナの言語の専門家がまとめたBlogを見つけた。 チャートもよくまとまっていて、引用するのもはばかられるくらい簡潔かつ要点を押さえて説明しているので、リンクのみ貼らせていただく。 似ているところ、言語的な距離、数値化した類似度など定... 続きをみる
-
ロシア語よりウクライナ語を学ぶべき理由?これはちょっと違うな
にほんブログ村 少し前のOlga Reznikova チャンネルの動画なのだが、事実に基づいてウクライナ語をロシア語より学ぶべき理由について説明している。 ロシア語との比較では実用性から完全に勝負はついている(ロシア語の「勝ち」)ことは受け入れたうえで見るならば、ウクライナ語学習のモチベーションに... 続きをみる
-
以下は世界銀行からのデータだが、ソ連からの離脱後のウクライナのインフレ率、経済成長率である。 試練と変動の多い日々が見て取れる。 <インフレ率> 1993年は3300%越え にほんブログ村 <経済成長率> 3つの大きな深い谷 90年代のハイパーインフレ後の経済縮小、その後もロシア債務危機の影響を受... 続きをみる
-
これは米国農務省の直近のレポート https://apps.fas.usda.gov/newgainapi/api/Report/DownloadReportByFileName?fileName=Ukraine%20Adopts%20New%20Labeling%20Rules%20for%20... 続きをみる
-
以下はウクライナ語を学ぶ気がない方には、どうでもよい話であることをはじめにお断りさせていただく。 ウクライナ語ならではの話であるからだ。 にほんブログ村 ウクライナ語の名詞は、主語や目的語といった文中の役割に応じて語尾が変わる。 これが名詞の格変化である。 ウクライナ語には7つの格がある。スラブ系... 続きをみる
-
How to say CONGRATULATIONS in Ukrainian | Let's Learn Ukrainian 季節も変わり、コロナの接種も一回目が終わったところで、気分を変えることにしよう。 それなら、ウクライナ語でおめでとうをいろいろな場面に応じたいい方で一人で盛り上げ... 続きをみる
-
この地域も相変わらずゴタゴタしている。 ポーランド、リトアニア、USAと共同で軍事演習を行うとのニュース。 For the First Time, Ukraine Will Host Ukrainian-Polish-Lithuanian Exercise 'Three Swords' https... 続きをみる
-
-
「Easy Ukrainian」コーナー(12) Lubart's Castle 散策
さて、Easy Languageチャンネルの中のEasy Ukrainianコーナー。 今回は西部の町にあるLubart's Castleの探訪記を紹介させていただく。 この町はLvivよりは少し北に位置し、ポーランド、ベラルーシの国境に近い。 今回はインタビュー形式ではなく、レポーターの女性が案... 続きをみる
-
にほんブログ村 Speak Ukrainianチャンネルより、さようならの場合に応じた言い方、フォーマル、インフォーマルにわけて、10通り話してみた、というもの。 なお、彼女のinstagramへのリンクも概要欄に貼ってある。こちらでは個別の単語・派生語も含めより細かくフォローしている。 にほんブ... 続きをみる
-
軟音記号(Soft Sign) :これは紙のテキストではなかなか実感しにくい
これは、ロシア語でも共通らしいが、軟音記号つきで、いくつかの子音が硬音から軟音に代わるという話に絞って発音を解説している。 単独で軟音の文字もあり、それはテキストでも当然解説されているのだが、あえてここに絞って説明することに、学習者の躓きのポイントがあると経験上知っているようだ。 にほんブログ村 ... 続きをみる
-
これはほっこり、Kyivの住宅地区。旅行者は行かない地区の落ち着き。
今回初めて紹介させていただく、Taya Ukraineチャンネル。ここもウクライナ語だけでなく、Kyivでの生活も一部紹介している。 近い将来Kyivに行くとしても、会議やビジネスの名目で渡航するだろうが(理由はこれから考える)、空いた時間で、安全性とバランスさせながら日常風景も見たいと思っていた... 続きをみる
-
Kyivの夜、ダウンタウンを「安全に」歩く(!!!):ウクライナ語なし
にほんブログ村 How safe is Kyiv at night? Walk with me Olga Reznikovaチャンネル。 上記は、2021/7/11にアップされたものだが、例によってこの時節にノーマスク。 ナイトライフのためにKyivのダウンタウンを「危険なところを避けて」ご案内と... 続きをみる
-
「Easy Ukranian」コーナー(11) OBNOVA Fest / カナダにおけるウクライナ人コミュニティ
にほんブログ村 Easy Laguage チャンネル中のEasy Ukrainian. 今回紹介させていただくのは、OBNOVA Fest Easy Ukrainian 6 - OBNOVA Fest ウクライナ関連のガイドブックには頻出のイベントであり、ウクライナを紹介するサイトでもよく言... 続きをみる
-
ウクライナ語学習にも英語があると対処手段が増える~英語運用能力維持・向上
にほんブログ村 外国語を学習すると、日本語で作成された教科書だけではカバーする範囲が足りず、ほかの言語を使う必要がでてくることがある。 他の言語の経験でも特に初学者で情報が少ないときや、その後学習が進んでマス層を抜けて、中級者からステップアップするときに日本語での資料・教材が少ないとほかの言語で記... 続きをみる
-
「Easy Ukrainian」コーナー(10) Sakura Wine祭りとあるが、特に日本は関係ない。
にほんブログ村 甘いブレンド スペシャルミックス 《シティロースト》 【豆のまま】 土居珈琲 200g コーヒー豆 珈琲豆 ブレンドコーヒー 土居珈琲 食品&飲料 Easy LanguageチャンネルのEasy Ukrainianコーナー。今回は、Sakura Wine festival。 お祭り... 続きをみる
-
「Easy Ukrainian」コーナー(9)どんなことに幸せを感じますか?
何か新興宗教の勧誘のようなセリフだが、素直に生活感覚をウクライナ語の動画で聞き出す動画である。Easy LanguageチャンネルよりEasy Ukrainianのサブコンテンツ。 インタビュー場所は今回も西部の都市Lviv。 にほんブログ村 Easy Ukrainian 8 - What mak... 続きをみる
-
いろいろウクライナを調べていて驚いた話を一題。 にほんブログ村 以下は、2014年に世界銀行が作成した、ウクライナの可能性と改善の方向性について示唆するために作成した動画である。 じつは全くeasyではないが、題してLet’s Make it Easy in Ukraine. Let’s Make... 続きをみる
-
-
にほんブログ村 今回は、Easy LanguageチャンネルよりEasy Ukrainianコーナーと題して、ウクライナ西部の主要都市Lvivから、交通・移動手段について解説 Easy Ukrainian 10 - Transport 列車、Taxi、トロリーバスについてウクライナ語で説明する。 ... 続きをみる
-
Reutersが各社に配信したニュースである。 <概要:筆者作成> ウクライナでは、7月1日に始まった2021-22年販売年度の最初の2ヶ月間は、穀物の輸出制限せず、8月30日までに農務省、貿易業者、国内需要によって輸出量が決定される見通しとなった。 2020-21年、ウクライナは国内市場供給を優... 続きをみる
-
にほんブログ村 ここで今後の学習方針を修正するため振り返る。 これまで調べていて、まず驚いたのは、英語であれば相当のウクライナに関する情報が蓄積されており、歴史・文化・経済での関心を満たすことも可能であるということだ。 詳細になると、ウクライナ語で一次情報をあたる必要があるだろうが、この蓄積は心強... 続きをみる
-
「Easy Ukrainian」コーナー(7)旅行について/まだまだボルシチ料理動画(ウクライナ語なし)
にほんブログ村 今回は、Easy Languages チャンネルのEasy Ukrainian コーナーから旅行について、ウクライナ語で尋ねる、というもの。今回は読み方も出ている。 あまり長くないので、何度も聞いて、書いて、読んで覚えるのに向いている教材だ。 Easy Ukrainian 7 - ... 続きをみる
-
ボルシチ料理動画(ウクライナ語がわからなくてもOK:説明なし)/ウクライナふらふら
にほんブログ村 以前ウクライナ語と英語で説明しながら、ボルシチを作る動画を張り付けたが、今回は説明なしの動画のみで作り方を説明する動画をFlavour Packedチャンネルより紹介する。 微妙に材料や調理方法は違っているが、それだけ幅が出るくらい、広まっている料理だと理解すればよいこと。 店によ... 続きをみる
-
にほんブログ村 現地に渡航せずに外国語を学習する者にとって、発音を修正してもらう機会というのは、実に限られている。 留学したり、マンツーマンのプライベートレッスンを多数受けるかすれば別だが、集合形式のクラス授業だと個人の発音修正に時間をかけすぎるとクラスの運営にも影響するので、適当なところで切り上... 続きをみる
-
「Easy Ukrainian」コーナー(6)アップルパイを焼く
にほんブログ村 ウクライナ風かどうかはわからないが、アップルパイをウクライナ語で説明しながら焼く。 ウクライナ語では最低限の事しか説明していないが、動画があるので再現性はある。 聞き取りができるようになって、書きとれる前にアップルパイを先に焼く方法は身に着けることができる。 (それくらい繰り返しま... 続きをみる
-
ウクライナ語の疑問詞について/Sea Breeze 2021
Speak Ukrainianチャンネルウクライナ語での疑問詞を紹介する動画。 短めなので、理屈抜きに繰り返して文章ごと覚える。 にほんブログ村 基本的にはそれぞれ対応するウクライナ語がある、というイメージだが、 Whichに相当する疑問文で付随する名詞の性により疑問詞が変わる、 というところが西... 続きをみる
-
ウクライナからは、カナダや米国に移民が相当数いると聞いていた。実はカナダでは相当のプレゼンスがあるようなのだが、今回は米国を浅く調べてみた。 アメリカがすごいのか、ウクライナ人の頑張りなのかはわからないが、ウクライナやウクライナ関連の団体が多数設立されている。HPのみならずSNSも活用してアドボカ... 続きをみる
-
Olga Reznikovaさんのチャンネル。現在のKyivを歩いてみる。ウクライナ語はなし。 Kyiv Downtown, Sunday Evening Walk. にほんブログ村 すれ違う人、殆どマスクをしていない。のどかで楽しそうにワイワイやっている。 ワクチン不足で大臣が解任されたり、中国... 続きをみる
-
-
「Easy Ukrainian」 コーナー(5)!?これでもか、と易しく基本を
まず、ここで入り口の入り口を再度アップする。基本会話集を繰り返す。 「知っている」というものも多いが、意外とできない表現もある。 冷静に自己を見つめればまだ定型的なフォーマットを繰り返して分かったようになっている自分がいる。 無駄を承知であえて繰り返してみた。 にほんブログ村 Easy Langu... 続きをみる