以下はウクライナ語を学ぶ気がない方には、どうでもよい話であることをはじめにお断りさせていただく。

ウクライナ語ならではの話であるからだ。

にほんブログ村

ウクライナ語の名詞は、主語や目的語といった文中の役割に応じて語尾が変わる。

これが名詞の格変化である。

ウクライナ語には７つの格がある。スラブ系の言葉には同様に格という形式があるが、７つあるのはウクライナ語の特色である。

確かロシア語は６つだったはず。

よって、ここをしっかり押さえるのがウクライナ語をnon-nativeが使いこなすうえでのハードルの第一段階となる。長い目で見れば大した話ではないのだが、驚く人もいるだろう。

主格、対格、属格、所格、与格、具格、呼格となるわけだ。

これを英語で説明すると、Nominative,Genitive,Dative,Accusative,Instrumental,Prepositional,Vocativeとなる。

実際のところ、個別に用法で確認するとそれほど恐れる必要はないのだが、このように形式で説明されると身構えてしまう。

英語ではこのパターンは見慣れていないので、英語が母語の人も少し戸惑うらしく、ウクライナ語の動画では、どのチャンネルでも、詳しく解説している。

Let’s learn Ukrainian　チャンネルでも、わざわざ全体像を説明してから、個別の格ごとに動画を作っている。以下は格の導入編、全体像だけを説明した動画である。

Ukrainian Cases #1. Introduction

他のチャンネルでも似たような構成となっている。

文法書を紐解けば、一覧をまとめたテーブルを作ってまとめて記述している。

急ぐ旅でもなし、こういうところでじっくり時間をかける学習方法も大切だろう。

ただ私の場合、文法書を読んだだけでなんとなくわかったような気になっている。

思い違いがあるかもしれないので、丁寧に確認するつもりだ。

Ukrainian Textbook for Beginners: Master Ukrainian cases.: Tables & exercises (English Edition)

Seredniak T.K.

Digital Ebook Purchas

ニューエクスプレスプラス ウクライナ語

白水社

Digital Ebook Purchas

オーサワジャパン 有機玄米もち よもぎ入 6個入(300g) ×4セット

オーサワジャパン

食品＆飲料