ロシア語とウクライナ語の違い、スラブ語における関係について、ウクライナの言語の専門家がまとめたBlogを見つけた。

チャートもよくまとまっていて、引用するのもはばかられるくらい簡潔かつ要点を押さえて説明しているので、リンクのみ貼らせていただく。

似ているところ、言語的な距離、数値化した類似度など定量的なアプローチに努めつつも具体例で説明するバランスが読む者にとって心地よい。

にほんブログ村

読んでみると、「そうだったのか！」と思う点もが多い。

ロシア語やベラルーシ語に近いと思われがちなウクライナ語だが、地域的な区分で判断するよりもポーランド語やスロバキア語と近似性が高い、との指摘は知らなかった。

ロシア語から他の言語を専門にされている方にとっては半ば常識のようなものであろうとは思うが、それだけに新鮮な納得感がある。

この種の「！」な感触はビジネスの世界にいるとなかなか得られない。学生時代に講義を聞いていたころは何度かあったような気もするが。

だからといってウクライナ語が使えるようになるわけではないが、ある程度の納得感は言語学習の熱意を維持するのに必要なもの。

なお、このサイトからもレッスンに展開できるようになっている。

トワイニング アールグレイ 50P

片岡物産

食品＆飲料

クリオロ CRIOLLO【公式】幻のチーズケーキ（長方形）約2～3名用 贈り物 プレゼント ギフト

エコール・クリオロ株式会社

食品＆飲料

にほんブログ村

少し前のOlga Reznikova チャンネルの動画なのだが、事実に基づいてウクライナ語をロシア語より学ぶべき理由について説明している。

ロシア語との比較では実用性から完全に勝負はついている（ロシア語の「勝ち」）ことは受け入れたうえで見るならば、ウクライナ語学習のモチベーションにはなる。

にほんブログ村

そもそもこうした話をする人が両方の言語をを操れるわけで、まぁなんというかポジショントークである。

そうは言っても、比較的単調な語学学習をしている身では、よりどころが欲しいのも事実。

Reasons to learn Ukrainian instead of Russian (ENG, UKR and RUS subs)

論拠としては

1.ウクライナ語は長い間形が変わっていない。数百年前、千年前の文章でも読める。１７世紀に欧州の言語を取り入れて大きく変わったロシア語には時間的・言語的な分断がある。

2.ウクライナ語は関連語が同じような形をしており覚えやすい。[例示有り]

3.ウクライナ語は美しい言語である。１８３４年の国際言語会議でフランス語、ペルシャ語に次いで美しい言語であるとされた。

→いかにもディベート向きな論拠である。言語の美しさについては現在でも主観的な要素が多いのだが、結構この事実を挙げる人は多い。

4.ウクライナ語は、歴史的に同一性を保っていたことから、分化した他のスラブ系言語との言語的な距離感が近く、どのスラブ系言語でもある程度分かる、という立ち位置にある。これは分化した言語同士ではなかなか難しい。

なるほど、このテーマでディベートをやったら勝てそうだ。ただ厳然たる事実としてロシア語が圧倒的であるのは変わらない。

繰り返すことになるが、それでもあえて学習する自分は、こうした見解を励みにウクライナ語に取り組むとしよう。

老舗和菓子店 栗どら焼き・8個箱入　【全国菓子大博覧会「内閣総理大臣賞」 受賞店】

株式会社 大江戸

食品＆飲料

共栄製茶 森半 宇治抹茶グリーンティー 500g

共栄製茶

食品＆飲料

以下は世界銀行からのデータだが、ソ連からの離脱後のウクライナのインフレ率、経済成長率である。

試練と変動の多い日々が見て取れる。

＜インフレ率＞　１９９３年は３３００％越え

にほんブログ村

＜経済成長率＞　３つの大きな深い谷

９０年代のハイパーインフレ後の経済縮小、その後もロシア債務危機の影響を受けてマイナス成長が続いた。

２１世紀に入って急成長を示したがリーマンショックで大きく落ち込み、

さらに２０１４－１５年の政治的混乱による経済へのインパクトを経て、

回復しつつあったところでのコロナ禍である。

落ち込むレベルがかなり深く、相当のダメージを受けていたことは想像に難くない。

背景に腐敗があったとしても、これだけの経済変動があると、モラルや規律よりも生きることを優先する動きが発生する（正当化しているわけではない。念のため）ことも環境によってはあったのかもしれない。

東欧諸国では似たパターンの経済変動が観察される（例えばラトビア）が、ダメージのレベル、政府の経済政策の対応などがやや異なるように見受けられる。

EUに加盟済みの東欧諸国とどこが異なっているのか、地政学的原因にを中心に据えるのか、その他の側面も考えるべきなのか個人としては大きく興味を持っている。

京の老舗150年 宇治安「とろける葛餅」(くず餅 わらび餅 抹茶くず餅 ギフト) 抹茶くず餅 1箱(150g×2)×2箱

宇治安

食品＆飲料