誰にも言えない、言わないウクライナへの興味とウクライナ語

ウクライナに行きたい、知りたい。この興味は誰にも言わない。言えない。

ボルシチ料理動画(ウクライナ語がわからなくてもOK:説明なし)/ウクライナふらふら

にほんブログ村 その他趣味ブログ その他珍しい趣味へ
にほんブログ村


PVアクセスランキング にほんブログ村


以前ウクライナ語と英語で説明しながら、ボルシチを作る動画を張り付けたが、今回は説明なしの動画のみで作り方を説明する動画をFlavour Packedチャンネルより紹介する。


微妙に材料や調理方法は違っているが、それだけ幅が出るくらい、広まっている料理だと理解すればよいこと。


店によっても微妙に違うのだろう。


外出して差し支えない状況になったら、東京でも試してみたいものだ。



How to make Famous Ukrainian Borscht soup | Beet Soup



以下はウクライナが中国とインフラ構築で協力する、という協定を結んだ、という2021/7/4付けの記事だ。日本では出ていないが、数日前から同趣旨のニュースが流れていた。中国としては"Belt and Road"戦略の一環で至極当然なこと。




あきれるのを通り越して微笑ましく思ってしまった。


NATOもEUも入りたい、と大統領が言っておきながら、いまこんなことをやっていたらハードルが上がるだけなのに交渉材料になると思っているのだろうか。



小賢しく立ち回ってバランスを取ろうという発想は、それはそれで微笑ましい。


彼らなりに懸命に考えたのだろうと思う。公表された情報からは、一見、どちらにでも転べるような内容で妥協しているのはその外交的努力の賜物であろう。


ただ西側も中国もそんなに甘くないのだが、大丈夫なのだろうか。


ブログランキング・にほんブログ村へ


中国がインフラ協力するとなれば、稼働率に関係なくインフラを作る借款を供与してくれるだろう。中国は貸すときに返してもらおうと思っているわけではない。


公的融資の皮はかぶっているが、いわゆるLoan Sharkだから、金利は目的ではなくてかっちり現物を抑えに行く。既にアフリカや南アジア・南欧で「実績」を積んでいる。


例えば日本からのODA借款は、返せなくなると、無償供与の建前で元本を一部チャラにしてくれるが(借り手のモラルハザードを惹起するのではないかという問題は別にあるが)、国がバックにいるLoan Sharkはそう甘くない。


ブログランキング・にほんブログ村へ


西側にしても、こうした態度をとっていると、サポートするというより、自由化、市場化、腐敗防止などの名目とともに経済圏アクセスをネタにしてグリップを握ろうとしてくる。


さらに動きがとれない状況だとみるとロシアが介入してくるシナリオも出てくる。


どちらにつくにしても旗幟を鮮明にした方が得策なのに、とは思うが、賢く立ち回っているつもりなのだろう。そこもまた愛らしい。


ブルーマウンテン コーヒー ドリップコーヒー ドリップ ドリップパック ドリップバッグ 珈琲 個包装 8g 澤井珈琲 ブルーマウンテンゴールド
ブルーマウンテン コーヒー ドリップコーヒー ドリップ ドリップパック ドリップバッグ 珈琲 個包装 8g 澤井珈琲 ブルーマウンテンゴールド
澤井珈琲
食品&飲料



この混乱とこのような政治的選択をしているようでは、せっかくのポテンシャルを生かすような成長もなかなか難しいだろう。


せめて私が趣味人として渡航するまでの向こう数年間は安定したウクライナであってほしいものだ。

発音は本当に大事、ウクライナ語でもそれは同じ

にほんブログ村 その他趣味ブログ その他珍しい趣味へ
にほんブログ村


現地に渡航せずに外国語を学習する者にとって、発音を修正してもらう機会というのは、実に限られている。


留学したり、マンツーマンのプライベートレッスンを多数受けるかすれば別だが、集合形式のクラス授業だと個人の発音修正に時間をかけすぎるとクラスの運営にも影響するので、適当なところで切り上げなければいけない事情もある。


ブログランキング・にほんブログ村へ


これはウクライナ語に限った話ではなく、英語でもフランス語でも同じである。



恥ずかしながら、私の実体験だが、特にフランス語の発音では、プライベートレッスンの初期に発音をかなり直された。


"Bonjour" の鼻にかかる音が出せずに入門時に何度もネイティブに直された。


なかなかできずに講師は薄笑いを浮かべていたが、こうした経験を恥と思わずに積み重ねる熱意が複数の言語を学習するうえで重要である(、と信じて恥ずかしいと思わないようにしていた。)


極めつけは"ou"の音で、いまだに私の話すフランス語の音節でのフランス語音声認識ソフトでの認識比率が低めなのがこの音である。フランス人ネイティブにも「親身になって率直な」アドバイスをいただくほどである。この夏に集中的に修正しようかと思っている。


PVアクセスランキング にほんブログ村


ウクライナ語にもフランス語やロシア語ほどではないが、日本人が発音しにくい音や「巻き舌」音があるようだ。


なるべく早いうちに変な癖がつかないように動画を活用したい





まずは初めての男性講師だが、ここは大事なので、これまでの動画との比較も意識しながら発音してみる。Yuri Besarabチャンネルから ґ к х гの発音である。



1. Proper Ukrainian Pronunciation: ґ к х г


ブログランキング・にほんブログ村へ


同様の文字について、Ekaterinaチャンネルでも細かくチェックしている。
動画は本当に助かる。

Begginner Ukrainian. How to pronunce х, г and ґ letters



ブログランキング・にほんブログ村へ



そしてOlga Reznikovaチャンネルでも特訓

Ukrainian lesson. Ukrainian pronunciation


いずれはプライベートレッスンに移行するが、発音矯正に時間をかけていては本来の授業が進まないので、事前に少しでも意識的に発音を確認して、実際のプライベートレッスンの負荷を減らしてみようと考えた次第。


では、日曜の朝のウクライナ語学習を開始することにしようか。

伊藤園 タリーズコーヒー バリスタズ ロースト ドリップ ヘビー 54g(9g×6袋)×5箱入
伊藤園 タリーズコーヒー バリスタズ ロースト ドリップ ヘビー 54g(9g×6袋)×5箱入
伊藤園
食品&飲料

「Easy Ukrainian」コーナー(6)アップルパイを焼く

にほんブログ村 その他趣味ブログ その他珍しい趣味へ
にほんブログ村


ウクライナ風かどうかはわからないが、アップルパイをウクライナ語で説明しながら焼く。


ブログランキング・にほんブログ村へ


ウクライナ語では最低限の事しか説明していないが、動画があるので再現性はある。



聞き取りができるようになって、書きとれる前にアップルパイを先に焼く方法は身に着けることができる。


(それくらい繰り返しましょう、という意味。念のため)

Baking apple pie | Easy Ukrainian 11


結構分量も大雑把なのだが、動画に助けられて焼くこと自体は問題ない。


まずは楽しく易しいウクライナ語を身に着けよう、ということか。





Ukrainian Phrasebook & Dictionary (English Edition)
Ukrainian Phrasebook & Dictionary (English Edition)
Treasure Chest of Languages
Digital Ebook Purchas